Should Latin pop and indie-rock even come together like this? The band’s latest, “Lamb Lost in the City,” proves that it should, melding the down-to-earth rhythms of the former with the raw emotions of the latter. Add this to the always mesmerizing moodiness of the Broken Hips and you have a show worth trekking out in the cold for. Starts at 10 p.m. with Them Against Them. — wayne